top of page

Declaración de no discriminación del USDA (Spanish)



De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las regulaciones y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta institución tiene prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la identidad de género y orientación sexual), discapacidad, edad o represalias o represalias por actividades previas de derechos civiles.  

La información del programa puede estar disponible en idiomas distintos del inglés.  Las personas con discapacidades que requieren medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas estadounidense), deben comunicarse con la Agencia Estatal o local responsable que administra el programa o el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comunicarse con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339. 

Para presentar una queja de discriminación del programa, un reclamante debe completar un Formulario AD-3027, Formulario de queja de discriminación del programa del USDA que se puede obtener en línea en:

https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDAProgramComplaintForm-Spanish-Section508Compliant.pdf, en cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida al USDA. La carta debe contener el nombre, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la presunta acción discriminatoria con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y la fecha de una presunta violación de los derechos civiles. El formulario o carta AD-3027 completado debe enviarse al USDA por:

(1)      correo:
         Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles del
         Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
         1400 Independence Avenue, SW
         Washington, D.C. 20250-9410; o
(2)     fax:
         (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o
(3)     correo electrónico:

         program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades. 

Además, la Ley de Derechos Humanos del Distrito de Columbia, aprobada el 13 de diciembre de 1977 (ley DC 2-38; El código oficial de DC §2-1402.11 (2006), según enmendado) establece lo siguiente:

Será una práctica discriminatoria ilegal realizar cualquiera de los siguientes actos, total o parcialmente por una razón discriminatoria basada en lo real o percibido: raza, color, religión, origen nacional, sexo, edad, estado civil, apariencia personal, orientación sexual, identidad o expresión de género, responsabilidades familiares,  información genética, discapacidad, matriculación o afiliación política de cualquier individuo. Para presentar una queja alegando discriminación en una de estas bases, comuníquese con la Oficina de Derechos Humanos del Distrito de Columbia al (202) 727-4559 o ohr@dc.gov. 

bottom of page